Feat.

Featuring es un término inglés derivado del verbo ‘to feature’ (presentar) y que, según la fundación Fundéu BBVA, en España deberíamos traducir como ‘colaboración’, ‘en colaboración’, ‘con la colaboración de’ o ‘con la participación de’.
El término featuring se utiliza con mucha frecuencia en la industria musical para identificar las canciones en las que dos o más artistas colaboran entre sí. En ocasiones, la palabra featuring ha llegado incluso a utilizarse como una potente herramienta de marketing: habitualmente, los artistas aprovechan cada featuring para realizar colaboraciones con artistas de peso; es decir, con otros cantantes o músicos que ayuden a incrementar su popularidad. No obstante, en los países de habla hispana se recomienda igualmente sustituir el vocablo inglés por expresiones que significan lo mismo como ‘con la colaboración especial de’ o ‘con la presencia estelar de’. Estas fórmulas en castellano reflejan también la importancia de dicha colaboración.
El término featuring puede aparecer asimismo de manera abreviada como ‘feat’ e incluso ‘ft’.

Algunas colaboraciones relevantes de la música hip-hop

Las colaboraciones entre artistas son muy frecuentes en la música hip-hop. Algunas de ellas (las más antiguas) han hecho historia y muchas otras se han convertido en los temas favoritos de diferentes emisoras de radio musicales.

En España, las colaboraciones son asimismo muy practicadas por los raperos. Un caso muy reciente y conocido se da en el tema ‘Bioluminiscencia’ (2017) , en el que Arkano rapea con El Chojin y El Langui.

Ver artistas Publicar
A %d blogueros les gusta esto: